Ubranka na mydełko / Soap Dresses

Jedna z osób obdarowanych przeze mnie mydełkiem ozdobionym techniką decoupage, które możecie zobaczyć tutaj, stwierdziła że szkoda go używać i schowała je do szafy. Pomyślałam, że trzeba zatem zrobić coś, co posłużyłoby jako ubranko na mydełko, było jednocześnie ładne, ale i praktyczne, żeby pachnące mydełko można było co jakiś czas wymienić , a w szafie utrzymać przyjemny zapach. W internecie znalazłam taki oto schemat:

One person whom I gave a soap decorated in decoupage technique, which can be seen here, said it would be a shame to use it and hid it in a wardrobe. I thought, then, that I need to make something suitabe for dressing a soap that would be nice but practical at the same time and that would allow changing the soap from time to time and keeping  nice scent in a wardrobe. I found this pattern on the internet:

A oto co mi wyszło, ubranko zrobione z cieniowanego kordonka Maxi na szydełku 1,1 mm.

And here is what I made, using Maxi cord and 1,1 mm crochet hook.

A tutaj wersja królewska, czyli ze złotą nitka. Schemat trochę ulepszony, w ostatnim okrążeniu dodałam bowiem pikotki.

And here a royal version with golden thread. The pattern is a bit improved as I added picots in the last round.

Oba ubranka prezentują się tak:

Both dresses look like this:

Myślę, że zrobię takich więcej w różnych kolorach i pomyślę jak jeszcze zmodyfikować schemat i upiększyć ubranka. A jeśli wydają Wam się trochę staromodne i "babciowe" to pamiętajcie, że styl Vintage jest teraz w modzie :-)

I'm going to  make more dresses like these in different colours. I'll think of different ways of modifying the pattern and adding ornaments. And if you think they look a bit old-fashioned, remember Vintage style is in fashion right now :-)