Trochę zimy w środku lata / A Bit of Winter in Mid Summer

Czy Wy chcecie, czy nie chcecie, oto trochę zimy w lecie :-)
Zauroczona podarunkiem, który dostałam w ramach zabawy "podaj dalej", postanowiłam sama wydziergać szydełkową chustę. Wyciągnęłam zapasy pięknej, białej włóczki Alize Sal Abiye z ubiegłej zimy (został mi jeden cały motek i ciut drugiego) i zrobiłam na szydełku taką oto chustę, bardzo zimową.

Whether you like it or not, here is some winter in the middle of summer :-)
Enchanted by a present  I have been given for 'pass it on' game, I decided to crochet a shawl myself. I took some left over yarn from last winter which is called Alize Sal Abiye (I had one full skein and a little bit of another left) and made a shawl, very winter-like, indeed.

Chusta jest koloru śnieżnobiałego z małymi, dyskretnymi cekinami, które jako całość dają jednak mocny efekt, wyglądają jak iskrzące się płatki śniegu. Czyż nie o tym marzy każdy człowiek w środku upalnego lata? :-)

The shawl is snow white with small discreet sequins, which on the whole make a strong effect and look like sparkling snowflakes. Isn't it what everyone dreams about is the middle of hot summer?

Dla ochłody, zrobiłam też drugą chustę. Tym razem z cudownie miękkiej i niesamowicie przyjemnej w szydełkowaniu włóczki Nako Angora Granit Sim z metaliczna nitką. Tutaj w kolorach: śmietanka, kawa latte, pudrowy róż, amarant i ciemna czekolada, smakowite połączenie.

To cool off, I made a second one. This time using  yarn which is amazingly soft and incredibly nice for crocheting  called Nako Angora Granit Sim with metallic thread. Here in the colours of cream, latte, powder pink, amaranth and dark chocolate, a very delicious combination.