Blisko

To już Dzień 5 Wyzwania Fotograficznego u Uli. Jak ten czas leci... Temat na dziś: BLISKO.

Mnie od razu ten temat skojarzył się z oknem, ponieważ przez okno można zobaczyć to, co jest  blisko nas. Oto moje zdjęcie na dziś:


It's already Day 5 of Ula's Photo Challenge. Time flies... The subject for today is CLOSE.

My immediate association with the subject was a window and a view outside, because through a window you can see what's close to you. Here is my photo for today:

A ponieważ sąsiad urządził sobie na swoim podwórku istną graciarnię (kolekcjonuje stare wraki różnego rodzaju oraz złom), trzeba sobie ten widok jakoś umilić. Na parapecie mam zatem kwiatki, zobaczcie jak pięknie zakwitły tej wiosny :-)

Because my neighbour turned his yard into a rubbish storage (he collects all kind of wrecks and scrap-metal), I have to make the view a bit nicer. There are plants on my window-sill, see how they  bloom this spring :-)

Wahałam się, czy umieścić tutaj zdjęcie bałaganu u sąsiada, ale może jednak nie. Jeszcze mnie poda do sądu albo coś... Poza tym zatrzymam to wypadek, gdyby u Uli w kolejnym wyzwaniu fotograficznym pojawił się temat "bałagan" albo "chaos" ;-)

I was hesitating whether I should present a photo of my neighbour's mess, but decided not to. Perpaphs he'd sue me or something... I will keep the view for the next edition of Ula's photo challenge in case there's a subject of "mess' or "chaos"

A zbliżenie na inne zdjęcia uczestników wyzwania tutaj.

And here you can have a close look at other challenge participants' photos.