Z goździkami / With Carnations

Dziś mam przyjemność zaprezentować małą szydełkową serwetkę, która została skończona kilka godzin przed narodzinami mojego synka. Ma zatem znacznie historyczne. Robiłam ja w szpitalu, siedząc na łóżku z wielkim brzuchem, a pani doktor widząc mnie zapamiętale szydełkującą w takich okolicznościach pokiwała głową i powiedziała : "To się nazywa pracowita kobieta!" :-)
Oto ona, w całej okazałości, w towarzystwie bladoróżowych goździków:

Today I have a pleasure to present a small crochet doily, which I had managed to finish just a few hours before my son was born. It does have historical value, then. I was making in at hospital, sitting in bed with a huge belly, the doctor seeing me crocheting so diligently in such circumstances nodded her head and said: "What a hard-working woman!"
Here it is accompanied by light pink carnation flowers:

Serwetka zrobiona została na szydełku 1,25 mm z kordonka Kaja w kolorze naturalnym. Ma 20 cm średnicy, więc nie jest zbyt okazała, ale bardzo urocza. Wzór pochodzi z gazetki Sabrina Robótki 2/2014.

The doily was made on 1,25 mm crochet hook, I used Kaja thread in natural colour. It is 20 cm in diameter, not a huge one, but pretty, though. The pattern comes from Sabrina Robotki 2/2014.

Ze szpitala wróciłam zatem do domu z dwoma cudeńkami  - tą serwetką i dzidziusiem. Szczęściara ze mnie :-)

I returned home with two pretty things - this doily and a baby. I feel so lucky :-)