Ażurowe nastroje / Openwork Frames of Mind

Robi się ciepło, coraz cieplej... Pora więc odłożyć grube, ciepłe włóczki na bok i zająć się nieco lżejszą wiosenno-letnią robotą :-)
Zrobiłam na szydełku dwie ażurowe czapeczki w sam raz na wiosenna pogodę. W zależności od nastroju można wybrać tę białą z niebieską kokardka albo niebieską z białą kokardką.

It is getting warmer and warmer... I think it's time to put thick, warm yarns aside and get busy with light spring and summer stuff :-)
I made two crochet openwork hats perfect for spring weather. Depending on your frame of mind there is a white one with a blue ribbon or a blue one with a white ribbon to be chosen from. 

Biała czapeczka zrobiona jest z cieniutkiego akrylu, niebieska zaś z bawełny. Obie robione są sposobem 'granny square' (czy to się po polsku nazywa po prostu "kwadrat babuni"?).

The white hat is made of thin acrylic yarn and the blue one is made of cotton. I made both of them using granny square technique.