Wielkanoc Last Minute / Easter Last Minute

Wielkanocny pomysł dla ludzi pracujących oraz mających bardzo mało czasu. Jeśli ktoś nie zdarzył jeszcze przygotować ozdób wielkanocnych, nic straconego! Oto propozycja na ostatnią chwilę.

Na blogu Robótkowe Szaleństwa Wiki dzieli się z nami schematami do wykonania kurczaczków i zajączków, robi się je na prawdę błyskawicznie, a efekt jest bardzo sympatyczny :-)


An  Easter idea for people who are busy or have very little free time. If you haven't managed to prepare any Easter decorations yet here is something for you. A last minute solution.

On Robotkowe Szalenstwa Wiki presents chicken and hare patterns, they are very quick to make and the results are more than cute :-)

Kurczaczek i zajączek na mojej rzeżuszce

Kury atakują!!! / Hens Attack!!!

Kury atakują!!!

Mój dom został opanowany przez armię wielkanocnych kurek.

Zrobiłam ich dokładnie 24 i mam serdecznie dość! :-) Do zdjęcia pozowało 23 sztuki, ponieważ jedna została poważnie ranna podczas prac wykończeniowych (ucięłam nie tą nitkę co trzeba ;-)) i nie była w pełni sił, by pozować do zdjęcia. 

Kurki wykonane są na szydełku według mojego własnego projektu, jako inspiracja posłużyły mi liczne zdjęcia kurek z internetu. Tułów wykonany techniką pęczków, każda w innym zestawie kolorystycznym, na szyjce kokardka.

Kurki przyozdobią stół członków mojej rodziny, przyjaciół i znajomych (duża część już "wyszła").

My house has been invaded by an army of Easter hens!

I made exactly 24 of them and have more than enough! :-) There are 23 hens visible in the photos as one was seriously injured during the finishing process (I cut the wrong thread ;-)) and was not feeling well enough to take part in the photo session.

The hens were crocheted according to my own design, I was inspired by numerous pictures from the internet. The body is made using puff stitch technique, each one in different set of colours, with a ribbon around the neck.

They will serve as a decoration of Easter tables of family members,  friends and acquaintances (most of the 'went out' already).

Coś bardzo optymistycznego / Something Very Optimistic

 Na początku chciałabym serdecznie powitać moje pierwsze Obserwatorki (jakże się cieszę, że ktoś zaczął zaglądać na mojego bloga!!!) oraz gorąco podziękować za pierwsze komentarze. Czytanie pierwszego komentarza jaki kiedykolwiek dostałam (od Doni) dodało mi skrzydeł, czytając kolejne latałam w powietrzu :-) Dziękuje za miłe przyjęcie w blogowym świecie :-)

A oto serwetka w słonecznym, optymistycznym żółtym kolorze żeby ostatecznie przegonić zimę i przywołać wiosnę :-)

Wzór pochodzi z gazetki Diana Robótki nr 2/2011, w oryginale biała, ja postanowiłam zrobić żółtą. Zrobiłam ją z dwóch powodów: 1. Przepis na serwetkę został w gazetce zatytułowany "Gotowa w mig" co dla mnie brzmi zachęcająco, ponieważ moja mała dziecina nie pozwala mi skupić się na żadnych wielkich projektach 2. Wzorek jest iście wiosenny - taki kwiatuszkowy.

A doily in a sunny, optimistic yellow colour to make winter go away and spring to come :-)

The pattern comes from Diana Robótki 2/2011, white in original but I decided to crochet it in yellow. I made it for two reasons: 1. The pattern was entitled "Instantly ready" which  sounds very attractive to me, as my little baby does not allow me to concentrate on any huge projects 2. The pattern looks very flowerish indeed

Pisanki szydełkowe / Crochet Easter Eggs

Wielkanoc już blisko. Chyba nie będę oryginalna, ale prezentuję szydełkowe ozdoby-jajeczka, do których schemat znalazłam tutaj.

Z braku lepszego modela jajeczka na moim nieco sfatygowanym fikusie :-)

Easter is approaching. I would probably not be original to present crochet egg ornaments. I found the pattern here.

Due to a lack of a better model here are the ornaments on my somewhat fatigued plant :-)

W celu promocji mojego niedawno założonego bloga, postanowiłam wysłać ozdoby do rodziny i znajomych jajo dodatek do wielkanocnych kartek z życzeniami. Zrobiłam nawet firmowe podpisy-metki (może kiedyś dorobię się profesjonalnych metek ;-)

In order to advertise my new blog I decided to send the crochet eggs to family and friends along with Easter greeting cards. I even made labels (perhaps one day I will have professional ones)

Babeczki / Cupcakes

Oto prezenty, które dostałam na imieniny w ubiegłym tygodniu. Zupełnym przypadkiem od dwóch różnych osób dostałam podarunki związane z tematem... babeczek. Śliczny i bardzo przydatny komplet składający się z książeczki z przepisami  i silikonowych foremek do babeczek oraz słodką kartkę imieninową z życzeniami. Wszystko w moich ulubionych kolorach, czyli fioletach.

I would like to present gifts I got for my Name Day last week. By some coincidence from two different persons I got sometheing connected with the theme of... cupcakes. A cute and very useful set of a cookbook and silicone cupcake forms and a sweet greeting card. Everything in my favourite colour of violet.

Książka zawiera świetne (i wcale nie takie trudne) przepisy na babeczki na słodko i słono, a zdjęcia wypieków wyglądają przepysznie! Aż chciałoby się od razu biec do kuchni i upiec takie, oto kilka z nich, czyż nie wyglądają mniamuśnie?

The book contains geat (and not so complicaed) recipes for sweet and salty cupcakes, the photos presenting them are delicious! They almost make you run 
to the kitchen and start baking, here are some of them. Don't they look yummy?

A oto co przywodzą na myśl te wszystkie babeczki:

And this is what all these cupcakes make me think of:

http://www.ohcupcakes.net/related-items-cupcake-hats.php

http://littlethingsblogged.blogspot.com/2012/10/crochet-cupcake-garland.html

http://littlethingsblogged.blogspot.com/2012/10/crochet-cupcake-garland.html

Candy

Candy u Muny.

Może dopisze mi szczęście :-)

Wiosenny komplet

Wiosenny komplet

Dzisiaj prezentuję wiosenny komplecik wykonany na szydełku z melanżowej włóczki w żywych, wiosennych kolorach. Czapeczka wykonana ozdobnym, ażurowym wzorkiem, który znalazłam na blogu Doroty (prawdziwa kopalnia szydełkowych wzorów, polecam!). Szaliczek wykonany techniką siatkowo-pęczkową. Do pełni szczęścia brakuje tylko wiosny :-)

Spring Set

Today I present a crochet Spring set made of ombre yarn in vivid, Spring colours. The hat was made using a crochet pattern I foud on Dorota's blog (loads of great crochet patterns). The scarf was made using a net and puff stitch technique. All we need now is Spring :-)

Cały komplet

Czapeczka

Szaliczek

Widoki na przyszłość

Już połowa marca, a za oknem mamy piękna zimę... Nic nie wskazuje na to, żeby wiosna miała wkrótce nadejść. I jak tu myśleć i Świętach Wielkanocnych, pisankach, kurczaczkach i kwiatuszkach, kiedy aura nasuwa na myśl bałwanki i Boże Narodzenie?

Oto zdjęcia przedstawiające zimowe widoki za moim oknem. I pomyśleć, że mieszkam w dużym mieście.

Perspectives for the future

It's already mid March and we've got beautiful winter outside... There are no signs of Spring comming soon. And how are we supposed to think about Easter, eggs, chickens and flowers when the weather outside makes us think about snowmen and Christmas?

Here are some pictures presenting winter landscapes out of my window. Can you imagine I live in a big city?

Co dwie czapki to nie jedna

Oto jeszcze dwie szydełkowe czapeczki. Zrobione dla mojej małej córeczki czekają na przyjście wiosny.

Two more crochet hats. They were made for my little daughter and are waiting  for the spring to come.

Na dobry początek

Na dobry początek kilka zrobionych przeze mnie w przeciągu ostatnich tygodni czapeczek. Wszystkie wydziergane na szydełku z włóczek "z odzysku". Projekt własny.


For a start a few crochet hats made within the last few weeks. My own designs.


Czapeczka-Sowa

Czapeczki z kwiatkiem

Melanżowa czapeczka-kapelusik z kwiatkiem

Początki są ...

 ...ekscytujące. Mój blog to spojrzenie na świat z perspektywy zdeklarowanej optymistki, osoby kreatywnej i uzdolnionej manualnie (to się jeszcze okaże) oraz świeżo upieczonej mamy.  Sama nie wiem jak ja daję radę to wszystko pogodzić :-)

Beginnings are... exciting. My blog is an outlook on the world from a point of view of a declared optimist, a creative and skillfull person (this is to be seen) and just became a  mommy. I really don't really know how I manage doing all these :-)