Biała serwetka i odwyk ;-) / A White Doily and a Therapy ;-)

Mam przyjemność zaprezentować białą serwetkę zrobioną przeze mnie niedawno na szydełku. Ma 27 cm średnicy, zrobiona jest z kordonka Cotton Filet na szydełku 1,5 mm. Wzór pochodzi z gazetki Diana Robótki 5/2012, a róża od męża :-)

I jeszcze wiadomość dla moich fanów (jest tam kto?;-))- wyjeżdżam na jakiś czas, więc przez tydzień albo dłużej nie będzie żadnych nowych szydełkowych tworów. Śmieję się sama z siebie, że jadę na odwyk i wszystkie szydełka powinnam zostawić w domu, ale chyba długo nie wytrzymam ;-)

I have a pleasure to present a white crochet doily. It is 27 cm in diameter and is made of Cotton Filet cord using 1,5 mm crochet hook. The pattern comes form Diana Robotki 5/2012 and the rose comes from my husband :-)

And some important news for my fans (is anybody there?;-))- I'm going away for some time so for a week or so there will be no new crochet creatures. I'm laughing at myself that it's going to be a therapy and I should leave all my hooks at home but I don't think I'm going to stand it for a long time ;-)

Lody pistacjowe / Pistachio Ice-cream

Zrobiłam kolejną letnią szydełkową czapeczkę. Jest w kolorze białym z dodatkiem jasnozielonego, który przywodzi mi na myśl lody pistacjowe. W takiej czapeczce można wybrać się na niedzielny spacer na lody

 :-)

Czapeczka zrobiona jest z Alminy - cienkiej włóczki bawełnianej, z której bardzo przyjemnie się szydełkuje.

I made one more summer crochet hat. It's white with some light green colour which reminds me of pistachio ice-cream. In this hat you can have a Sunday walk eating ice-cream :-)

The hat is made of thin cotton yarn called Almina, which is very pleasant for crocheting.

Tęczowa czapeczka i wyróżnienie / A Rainbow Hat and an Award

Oto tęczowa bawełniana czapeczka, zrobiona z melanżowej włóczki Almina 100% bawełna. Jest bajecznie kolorowa, a poza tym lekka i przewiewna. Mojej córeczce bardzo przypadła do gustu.

Here is a rainbow cotton hat made of melange 100% cotton Almina yarn. It is very colourful and light. My daughter came to like it very much.

Poza tym mogę poszczycić się kolejnym wyróżnieniem, które dostałam on Anity z bloga Moje pasje. Anita tworzy piękne rzeczy na szydełku, jest dla mnie jednym z wzorów do naśladowania, tym bardziej czuję się zaszczycona i bardzo dziękuję za nagrodę :-)

Zasady przyznawania nagrody są następujące:

Należy odpowiedzieć na 11 zadanych pytań, następnie ułożyć kolejne 11 pytań i nominować 11 blogów.

Można nominować blogi tylko do 200 obserwatorów oraz dany blog tylko jeden raz.

Oto pytania, które dostałam oraz moje odpowiedzi:

1. Twój sposób na relaksację? Aktualnie szydełkowanie, to  mnie niesamowicie relaksuje i odrywa od rzeczywistości...

2. Czym jest dla Ciebie książka? Czymś bardzo ważnym, właściwie nieodłącznym elementem mojego życia.

3. Coś wyjątkowego w Twoim życiu? Moja rodzina :-)

4. Jaki jest Twój stosunek do zwierząt? Pozytywny, lubię zwierzątka :-)

5. Gdy byłaś mała to...? Wszystko brałam dosłownie.

6. Co sprawia Ci przyjemność? Spędzanie czasu z rodziną, podróżowanie, czytanie i spanie :-)

7. Czy masz wrażenie, że czas biegnie nieubłaganie? O tak, biegnie jak szalony.

8. Czym karmisz swoją duszę? Och, trudne pytanie, myślę że głównie pozytywnymi myślami.

9. Czy łatwo przychodzą Ci do głowy twórcze pomysły? Bardzo łatwo :-) Mam mnóstwo pomysłów i za mało czasu na zrealizowanie wszystkich :-)

10. Co najbardziej cenisz u dzieci? Ich rozbrajającą szczerość.

11. Jakie jest Twoje motto życiowe? Moje motto życiowe widoczne na moim blogu to: "Myślę, więc jestem. Jestem, więc tworzę." Skoro już jestem na tym świecie to warto pozostawić coś po sobie :-)

A oto moje pytania:

1. Co wprawia Cię w pozytywny nastrój?

2. Jaka jest Twoja pierwsza myśl w poniedziałkowy poranek?

3. Kto jest Twoim 'twórczym' idolem?

4. Gdybyś mogła być jakimkolwiek zwierzęciem, którym byś była?

5. Jakie jest Twój wymarzony cel podróży?

6. Jaki kolor najbardziej do Ciebie 'przemawia'?

7. Czego unikasz jak ognia?

8. Co najbardziej Cię pociąga?

9. Czego chciałabyś się jeszcze nauczyć?

10. O jakiej porze dnia masz najwięcej energii?

11. Z czego jesteś najbardziej dumna?

Ponieważ niedawno została mi przyznana podobna nagroda i już wtedy miałam problem z nominowaniem aż 11 blogów (ciągle poznaję nowe, ciekawe blogi, ale nie zdążyłam poznać ich jeszcze tak wiele) tym razem nominuję tylko jeden blog, a mianowicie  Sun Gallery - miejsce pełne urzekających przedmiotów robionych techniką decoupagę przez Dominike Annę. Za każdym razem, kiedy odwiedzam Słoneczną Galerię uśmiecham się i podziwiam dokonania Dominiki :-) Odwiedźcie to miejsce koniecznie! 

Majowe Wyzwanie Fotograficzne u Panny Pikotki / Panna Pikotka's May Photo Challenge

Z deszczu pod rynnę :-) Po zakończeniu wyzwania fotograficznego u Uli trafiłam na nowe wyzwanie u Panny Pikotki :-)
Wyzwanie trwa 7 dni i potrwa od 13 do 19 maja, kto ma ochotę, zapraszam  tutaj

Out of the frying pan into the fire :-) When Ula's photo challenge is over, I came across a new one on Panna Pikotka's blog :-)
The challeng lasts for 7 days from 13th till 19th May, if you want to join it click here.

Dzień 1: ONA / Day 1:  SHE


Kiedyś chciała mieć synka, ale urodziła mi się córeczka. Teraz nie wyobrażam sobie żeby Ona to miałby być On. Te wszystkie sukieneczki, falbanki, kwiatuszki... Gdyby to był chłopiec nie mogłabym zrobić takiego zdjęcia:

Once I wanted to have a baby boy but a baby girl has arrived. Now I can't image She could be Him. All those dresses, flounces, flowers... If it was a boy I wouldn't be able to take such a photo:

A tutaj inne fotki uczestników wyzwania.
Here you can find other participants' photos.



Dzień 2 : JADĘ / Day 2: I'M GOING


Co to jest - małe, kolorowe i jeździ po podłodze jak szalone? Odpowiedź jest prosta - mała, nakręcana gąsienica, która jeździ po całym naszym mieszkaniu sprawiając wiele radości. Oto moja fotka na dziś:

What is it - small, colourful and going around like crazy? The answer is simple - a small caterpillar who is wandering all around our flat being a source of joy. Here is my photo for today:

A tutaj inne zdjęcia w tym temacie :-)
And here other photos on this subject :-)



Dzień 3: STAROŚĆ / Day 3: ELDERNESS

Kolejnym tematem wyzwania u Panny Pikotki jest starość. Mnie starość kojarzy się z ... kremem przeciwzmarszczkowym :-)

The next subject of Panna Pikotka's challenge is elderness. It brings to my mind ... an anti-wrinkles cream :-)

A tutaj inne zdjęcia na zadany temat.
More photos on the subject here.




Buziak / Kiss

To już ostatni dzień Majowego Wyzwania Fotograficznego u Uli. Temat na Dzień 7: BUZIAK. 
Oto moja interpretacja tematu:

It's the last day of Ula's Photo Challenge in May. The subject for Day 7 is: KISS.
Here is my interpretation:

To dowód, że na szydełku można zrobić wszystko. No dobra, prawie wszystko...  :-) A kolor pomarańczowy to taka prowokacja :-)

This is a proof you can make everything using a crochet. All right, almost everything... :-) Orange colour is a provocation :-)

Inne całuśne zdjęcia możecie zobaczyć tutaj.

You can see other kissy photos here.

Bardzo dziękuję za wspólną zabawę w Wyzwaniu, liczne odwiedziny mojego bloga i miłe komentarze. Mam nadzieję na więcej w przyszłości :-) Następne Wyzwanie Fotograficzne już w czerwcu!

I'd like to thank you for great fun in participating in the Challenge, visiting my blog and nice comments. I hope for some more in the future :-) Next Photo Challenge is in June!

Miasto / City

MIASTO to temat na Dzień 6 Wyzwania Fotograficznego u Uli, które pomału zbliża się ku końcowi.
Oto moje zdjęcie na dziś, czyli moja rodzinka w Dużym Mieście. Z jakim miastem Wam się to kojarzy? ;-)

CITY is the subject of DAY 6 Photo Challenge on Ula's blog. The challenge is slowly coming to an end.
Here is my photo for today, my family in a Big City. Which city to do associate it with? ;-)

Ale jak to mówią '"Tam dom Twój, gdzie serce Twoje", a zatem...
But as they say 'Your heart is where your home is', so...

A inne zdjęcia na temat 'miasto' możecie zobaczyć tutaj.
Other photos on the subject of 'city' can be seen here.

Szczegół / Detail

To już Dzień 5 Wyzwania Fotograficznego u Uli. Tym razem temat to SZCZEGÓŁ.
Przedstawiam szczegół, a właściwie wiele szczegółów:

It's already Day 5 of Ula's Photo Challenge and this time the subject is DETAIL.
I present a detail, or rather many details:

I jeszcze więcej:
And some more:

To moja niedawno nabyta kolekcja drewnianych malowanych guzików, których podobno używa się głównie do scrapbooking'u (nadal jest to dla mnie niezgłębiona dziedzina), ale ja mam zamiar zastosować je jako ozdoby do moich szydełkowych tworów, przede wszystkim czapeczek, których, odkąd pojawiła się mała modelka, robię bardzo dużo. Wygląda to tak:

This is my recently purchased collection of wooden paited buttons, which are mostly used for scrapooking (a field which has not been explored by myself yet), but I intend to use them as ornaments for my crochet creations, namely crochet hats, as I make many of them since a little model appeared. It looks like this:

Niby nic wielkiego, ale bez tego szczegółu nie byłoby tak samo :-)
Nothing special but it wouldn't be the same without the detail :-)

A inne detaliczne zdjęcia możecie zobaczyć tutaj.
And here you can see other detailed photos.

Owoce / Fruits

Dzisiaj Dzień 4 Wyzwania Fotograficznego u Uli. Tym razem temat brzmi: OWOCE.

Bardzo lubię owoce, wszystkie! Ale najbardziej pyszne, soczyste truskawki z działki mojego Taty! Niestety, nie mam dziś możliwości zrobić zdjęcia truskawkom. Prezentuję zatem owoce mojej szydełkowej pracy :


Today it's Day 4 of Ula's Photo Challenge. This time the subject is: FRUITS.

I like fruits very much, all of them! But my favourite are delicious, juicy strawberries form my Dad's garden! Unfortunately, I can't take a picture of them today. Instead I present results of my fruitful crochet work:

To zrobione przeze mnie owoce - łapki kuchenne. Brakuje jeszcze jabłka, robi się :-)

These are crochet fruits - pot holders. There is an apple missing, it's being made :-)

A tutaj możecie zobaczyć inne owocowe zdjęcia.

And here you can see other fruity photos.

Maj / May

Dzień 3 Wyzwania Fotograficznego u Uli, dzisiaj temat: MAJ.

Maj uwielbiam! To mój ulubiony miesiąc w roku, kojarzy mi się z soczystą zielenią, śpiewem ptaków, kwitnącym bzem. Maj zawsze był dla mnie miesiącem niosącym pozytywne zmiany - wiosna w pełni, zdana matura, ślub :-) Czyli po prostu miłość, szczęście i zieleń. Oto moje zdjęcie na dziś:

Day 3 of Ula's Photo Challenge, the subject for today: MAY.

I love May! It's my favourite month of year, it brings to my mind things like juicy green colour, birds' singing, blooming lilac. May has always been a month bringing positive changes to my life - full spring, passed exams, wedding :-) To sum up - love, happiness and verdure. Here is my photo for today:

Inne majowe zdjęcia tutaj.

Other May photos here.

Ulubiony kolor / Favourite Colour

Dziś Dzień 2 Wyzwania Fotograficznego u Uli. Temat brzmi: ULUBIONY KOLOR.

Lubię zdecydowane kolory - czerwony, chabrowy, amarant, ale od jakiegoś czasu najbardziej podoba mi się fiolet i jego odcienie. Nie trudno mi było znaleźć przedmioty w moim ulubionym kolorze. Oto moje zdjęcie na dziś:


Today is Day 2 of Ula's Photo Challenge. The subject for today: FAVOURITE COLOUR.

I like strong colours like red, blue,amaranth, but for some time my favouite colour has been violet and its different shades. It was not difficult to find around  things in my favourite colour. Here is my photo for today:

A tutaj można dostać kolorowego zawrotu głowy i podziwiać kolorowe fotografie innych uczestników wyzwania.

Here you can get colour dizzy and admire colourful photos of other challenge participants.

Moja fryzura / My Hairstyle

Dzisiaj na blogu Uli rozpoczyna się Majowe 7 dniowe Wyzwanie Fotograficzne. W wyzwaniu może wziąć udział każdy, a szczegółów możecie dowiedzieć się tutaj.

Temat na dziś : TWOJA FRYZURA. Podobno jedną z pierwszych rzeczy jaką rysuje małe dziecko jest portret mamy. Moja mała córeczka ma dopiero 9 miesięcy (tak, tak, szanowni Państwo, miesięcy, nie lat), a już potrafi rysować, zaczęła akurat od mojej fryzury, resztę dorysowałam ja. Oto zdjęcie naszej pracy:


Today on Ula's blog 7 Day May Photo Challenge begins. Everyone can take part in it and you'll find the details here.

The subject for today: YOUR HAIRSTYLE. It's said one of the first things a child draws is mum's portrait. My baby daughter is only 9 months (yes, Ladies and Gentlemen, months, not years) and can draw already, she started from my hairstyle, the rest was drawn by myself. Here is the picture:

I żeby nie było że to podróba, nasze zdjęcie podczas rysowania (co prawda kredki częściej lądowały w buzi  niż na papierze i byłyśmy całe brudne, ale udało się). Czyżby geniusz? ;-)

And to prove the picture is not fake here is our photo taken during drawing (to tell you the truth crayons landed in the mouth more often than on paper and we were all dirty, but we managed). A genius perhaps? ;-)

A fryzury innych uczestników zabawy możecie zobaczyć tutaj.

Other challenge participants' hairstyles can be seen here.

Podkładki i coś z innej beczki / Crochet Coasters and Another Cup of Tea

Przedstawiam kolejne szydełkowe podkładki. Tym razem w kolorach mięty i czekolady.
Wzór jest bardzo popularny, przeglądając inne blogi zorientowałam się, że co druga blogowiczka ma takie w swoim dorobku. Wzór jest na prawdę prosty, podkładki robi się bardzo szybko i przyjemnie, ale uwaga - to uzależnia! :-)

Here are more crochet coasters. This time in mint and chocolate colour.
The pattern is very popular, reading different blogs I realised that every other blogger made them. The pattern is really simple, coasters are fast and pleasant to make but be careful - it's addictive :-)

Już nie pamiętam skąd dokładnie ściągnęłam wzór, ale oto on:

I don't remember precisely where I downloaded the pattern from but here it is:

I jeszcze coś zupełnie z innej beczki. Jeśli zastanawialiście się czym jeszcze może Was zaskoczyć CreaDiva popatrzcie na to :-)

And now a completely different cup of tea. If you've been wondering whether CreaDiva can surprise you with something more, look at this:

To moje pierwsze dzieło zrobione techniką decoupage, ale o tym na moim blogu www.creadivvva-decoupage.blogspot.com ,bo przecież tutaj jest miejsce tylko na szydełko :-)

This is my first decoupage piece of work and you can find out more on my blog www.creadivvva-decoupage.blogspot.com

Zielono mi ... / I feel green...

Za oknem świeża zieleń bije po oczach, a ja, żeby wtopić się w otoczenie, zrobiłam na szydełku zieloną serwetkę. Ma 43 cm średnicy i zrobiona jest z melanżowego kordonka Maxi. Wzór pochodzi z gazetki Diana Robótki 3/2012 i nie był szczególnie trudny, ale całość prezentuje się nieźle :-)

Fresh greenery attracts an eye outside and I, not to stand out from the surroundings,  made a green crochet doily. It is 43 cm in diameter and it's made of melange Maxi cord. The pattern comes from Diana Robotki 3/2012 and was not particularly difficult but looks not bad on the whole :-)

I jeszcze szydełkowe podkładki pod kubek, które przypadkiem też są zielone. Nieśmiertelny wzór z internetu.

And  crochet coasters which also happen to be green. Immortal pattern from the internet.

Biało-czerwono / White and red

Początek maja to święta narodowe w Polsce, więc dzisiaj patriotycznie, czyli biało-czerwono.

Oto czerwona serwetka. Ma 23 cm średnicy i zrobienie jej było czystą przyjemnością :-) Wzór pochodzi z gazetki Szydełkowa Wielkanoc 1/2012, kordonek Kaja, szydełko 1,5 mm.

The beginning of May means national holidays in Poland so today le it be partiotic - white and red..

Here is a red crochet doily. It is 23 cm in diameter and making it was a pure pleasure :-) The pattern comes from Szydelkowa Wielkanoc 1/2012, Kaja cord, 1,5 mm crochet hook.