Barwy Tęczy / Rainbow Colours

Jesień, jesień, a niedługo przyjdzie zima. A więc - czapkę włóż! Zimny sezon 2013/2014 otwiera u mnie szydełkowa czapeczka w kolorach tęczy. Zrobiona jest na szydełku 3,5 mm z akrylu, białej włóczki Kotek oraz kolorowych resztek Elian Klasik. Z kolorowym pomponem!

Autumn, autum, winter coming soon. Put on a hat! Cold 2013/2014 season is opened by a crochet hat in rainbow colours. It is made of acrylic yarn, whte Kotek and colourful Elian Klasik leftovers on 3,5 mm crochet hook. With a colourful pompon!

Pierwszy raz w życiu robiłam pompon i chyba nawet nieźle mi wyszło.
U zaprzyjaźnionego Pomarańczowego Kota znalazłam kilka prostych sposobów na zrobienie pomponów i postanowiłam spróbować.

It's the first pompon I've ever made and I think it's not bad.
At befriended Pomaranczowy Kot I found several easy recipes for pompons and decided to try.

Czapeczkę zgłaszam do wyzwania Klubu Twórczych Mam - Barwy Tęczy

The hat takes part in Klub Tworczych Mam challenge - Rainbow Colours.

Wymianka "Pożegnianie lata" - podsumowanie

Ostatnio wzięłam udział w wymiance "Pożegnanie lata" zorganizowanej prze Agnieszkę na blogu Pierniczkowe wybryki. Moją wymiankową parą była karto_flana, czyli Ela, autorka bloga Moje szydełkowe przygody.

Dostałam cudowne prezenty, zobaczcie sami:

Wśród podarunków, które mnie na prawdę bardzo ucieszyły były: letnia lektura, gazetka z wzorami na szydełkowe kwiaty, dwie piękne i bardzo pomysłowe zakładki do książek - jedna z motywem kłosów zboża zrobiona na szydełku, oraz druga w kształcie ołówka zrobiona na drutach, oraz wspaniała bransoletka z różami, również na drutach :-) Oprócz tego śliczna pocztówka z Bawarii oraz całe mnóstwo herbatek, kaw i słodyczy.

Najbardziej podziwiam umiejętności Eli w robieniu na drutach, ponieważ ja tym narzędziem niestety nie władam :-)

A tutaj jeszcze książka i gazetka, które z pewnością wykorzystam z przyjemnością już niebawem!

A oto co ja przygotowałam dla karto_flanej. Szkatułka zrobiona techniką decoupage, zawieszka-serduszko, szydełkowa serwetka z przestrzennym kwiatkiem oraz garść przydatnych drobiazgów i herbatki.

Wymiankę oceniam jako niezwykle udaną, jestem baaaaardzo zadowolona z prezentów i wydaje mi się, że moja wymiankowa para również. Bardzo serdecznie dziękuję Eli za wspaniałe podarunki, które sprawiły mi tyle radości  i cieszę się, że ją poznałam. Dziękuję również Agnieszce za organizację tego miłej akcji :-)

Jesienne Liście / Autumn Leaves

Pierwszy dzień jesieni... Ech, jak ten czas leci, dopiero był maj... W jesiennym nastroju przedstawiam szydełkowe jesienne liście, które udało mi się ostatnio wydziergać. Mogą służyć jako sezonowa dekoracja, podkładki pod kubeczki albo po prostu malutkie serweteczki. Wzór znalazłam tutaj.


First day of autumn... Oh, how time flies, I still remember May... In autumn mood I present autumn crochet leaves. They can serve as seasonal decoration,table coasters or just tiny doilies. The pattern can be found here.

W ostatniej chwili zgłaszam liście do wyzwania cyklicznego w Modrak Cafe Zmierz się z motywem! LIŚĆ

At  the last minute I nominate the leaves to take part in Modrak Cafe challenge.

A jeśli macie ochotę zagłosować na moje liście, zapraszam TUTAJ.

If you feel like voting for my leaves, please do so HERE.

Chusty - zdjęcia i schemat / Crochet Shawls - Photos and Pattern

Mój wpis dotyczący szydełkowych chust zamieszczony już jakiś czas temu cieszył się dużym zainteresowanie, co mile mnie zaskoczyło. Postanowiłam pokazać Wam kolejną chustę, którą ostatnio wydziergałam (ten wzór wciąga, jak widać...)

Zdjęcia pokazują chustę w fazie produkcji, teraz jest już gotowa. Powstała z włóczki Nako Angora Granit Sim, którą gorąco Wam polecam, ponieważ jest niesamowicie miękka, wydajna, a przy tym ciepła i ma bardzo przystępną cenę. No i te kolory! Skład włóczki to 80% akryl, 15% moher, 5% nitka metalizowna, wszystkie chusty z tej włóczki  robiłam na szydełku 3,5 mm.

My post about crochet shawls turned out to be quite popular, which was a nice surprise for me. I decided to show you one more shawl I have made lately (the pattern seems to be addictive...)

The pictures show the shawl in the production stage, now it's all ready. It is made of Nako Angora Granit Sim, a yarn which I strongly recommend because it's incredibly soft, efficient, and also warm and in good price. And those colours! The yarn is 80% acrylic, 15% mohair and 5% metallic polyester, I used 3,5 mm crochet hook.

Pomyślała, że może niektórym przyda się wzór, który wzięłam z jednej z robótkowych gazetek. Jest bardzo łatwy i przyjemny, oto opis i schemat:

I thought some of you might find the pattern useful, I took it form one of crochet magazines. Here is athe description and the  pattern, it's very easy and pleasant:

Opis mówi, że na brzegach można zawiązać frędzle, ja robiłam falbanki.
A jeśli chodzi o moje poprzednie chusty ta ma wymiary 130 cm (bok dłuższy) i 98 cm (bok krótszy)

Ta natomiast mierzy 135 cm (bok dłuższy) i 102 cm (bok krótszy).

Miłego dziergania! :-)

Happy crocheting! :-)

Ostatki lata / Remains of Summer

Na pożegnanie lata  przedstawiam jeszcze jedną szydełkową serwetkę, tym razem  z kwiatowym motywem. Serwetka ma 28 cm średnicy, zrobiona jest na szydełku 1,1 mm z białego kordonka Stokrotka. Wzór pochodzi z gazetki Sabrina Robótki 5/2005.

As a  farewell to summer I present one more crochet doily, this time with flower motif. The doily is 28 cm in diameter, I used 1,1 mm crochet hook and white Stokrotka cord. The pattern comes from Sabrina Robotki 5/2005.

Może niektórzy zauważyli , że o wiele rzadziej bywam na blogu. Niestety, mam teraz znacznie mniej wolnego czasu, ponieważ wróciłam do pracy. Nie było to prostym zadaniem zasiąść za biurkiem  po 1,5-rocznej przerwie, ale nie było nawet tak źle. Pewnie będę teraz więcej obserwować prace innych niż sama tworzyć, ale mam nadzieję, że mimo to będziecie do mnie zaglądać od czasu do czasu :-)

As some of you might have noticed, I come to my blog much more seldom. Unfortunately, I have considerably less free time nowadays because of my return to work. It was not an easy task to to sit at my desk at work after a 1,5 years break, but  it it was not so hard after all. I suppose I will observe others' work more often that create things myself, nevertheless I hope you'll visit me from time to time :-)