Złocista serwetka / A Golden Doily

Lato powoli chyli się ku końcowi, na pożegnanie tej pięknej pory roku przedstawiam serwetkę bardzo letnią. Wykonana jest ze złocistego o kordonka Perle Madame Tricote (kolor żółty z metalizowaną złotą nitką). Wzór nawiązuje do żniw, przywodzi bowiem na myśl dojrzałe kłosy zboża.

Serwetka ma 24 cm średnicy, wykonana jest szydełkiem 1,1 mm, a schemat pochodzi z gazetki Diana Robótki Ręczne 7/1993.

Summer is slowly coming to an end, as a farewell to this beautiful season I present a very summer doily. It is made of golden Perle Madame Tricote cord (yellow with golden metallic thread). The pattern is connected with harvest time as it  brings to mind grain spikes.

The doily is 24cm in diameter,was made on 1,1 m crochet hook, the pattern comes from Robotki Reczne 7/1993. 

Serwetkę zgłaszam do wyzwania Klubu Twórczych Mam w temacie "Polskie Zboża".

The doily takes part in Klub Tworczych Mam challenge in the subject of  'Polish grains'

Podałam dalej - odsłona druga

Przedstawiam drugą odsłonę upominków, które przygotowałam dla drugiej dobrej duszyczki, która zgłosiła się na moim blogu do zabawy "Podaj dalej". Oto co otrzymała ode mnie Sandra z bloga Włosowo, hendmejdowo, fotograficznie i przepisowo , są to: komplet sześciu podkładek szydełkowych, szydełkowo-koralikowe kolczyki zapakowane do szydełkowej sakiewki, zakładka do książki ozdobiona techniką decoupage, mydełko z żabką również w stylu decoupage :-) Wszystko w kolorach zielonym i fioletowym, stwierdziłam, że takie najbardziej się spodobają. 

Wiem, że nowej właścicielce prezenciki przypadły do gustu, co bardzo mnie cieszy. Dziękuję Sandrze za wspólna zabawę i zapraszam Was do odwiedzenia jej bloga, na którym królują piękne zdjęcia z podróży, ciekawe przepisy kulinarne, sutaszowa biżuteria, decoupage oraz cenne porady kosmetyczne :-)

Słodka serwetka / A Sweet Doily

Dzisiaj przedstawiam małą szydełkową serwetkę w kolorze jasnego różu z białym wykończeniem. Taka ot serweteczka dziergana dla przyjemności. Zrobiona jest z kordonka Kaja na szydełku 1,1mm, ma 25 cm średnicy, a wzór pochodzi z gazetki Diana Robótki 5/2012.

Today I present a small crochet doily made in pink colour with white edge. Just a little pleasant thing. It is made of Kaja cord on 1,1 mm crochet hook. It is 25 cm in diameter, the pattern comes form Diana Robotki 5/2012. 

A jeśli podobają się Wam moje serwetki, serdecznie zapraszam do oddania głosu na moje szydełkowe twory TUTAJ. Biorę bowiem udział w wyzwaniu "Moja specjalność" :-)

And if you like my crochet doilies please vote for my crochet creatures HERE. I take part in "My speciality" challenge.

Serwetki dla chłopczyka i dziewczynki / Doilies for Boys and Girls

Uwielbiam szydełkować, robiłam już  na szydełku różne rzeczy,  ale chyba najbardziej lubię dłubać w cieniźnie, czyli dziergać serwetki. Uwielbiam je! Ci, którzy zaglądają do mnie częściej wiedzą, że często eksperymentuję z kolorami. Robiłam już serwetkę w kolorze żółty, zielonym, czerwonym, różowym... Chociaż klasyczna biel też ma u mnie spore powodzenie. Ostatnio zastanawiałam się nad zrobieniem serwetki w kolorze czarnym, a co! Największym wyzwaniem serwetkowym do tej pory była dla mnie serweta w tulipany, choć mam nadzieję, że takich wyzwań będzie przede mną dużo więcej.

I love crocheting and I've made different things so far, but my favourite thing is making crochet doilies. I love them! Those of you who visit me more often know that I like experimenting with colours. I used such colours as yellow, green, red, pink... However, classical white seems to dominate. Recently, I've been thinking about making a black crochet doily. The biggest doily challenge for me so far has been the tulip doily, but I hope to take on more challenges of this kind in the future.

Te serwetki zrobione są z mojego ulubionego kordonka Kaja w bardzo jasnych, pastelowych kolorach: miętowym, jasnoróżowym i błękitnym, na szydełku 1,1 mm. Mają średnicę 21 cm. Wzór pochodzi z gazetki Diana Robótki Ręczne 1/1994.

These doilies are made of my favourite Kaja cord in very light, mild colours : mint green, light pink, light blue. I used 1,1 mm crochet hook. They are 21 cm in diameter. The pattern comes from Diana Robotki Reczne 1/1994.

Z pełnym przekonaniem stwierdzam więc, że serwetki to moja specjalność, jak to się mówi "spécialité de la maison". Dlatego też postanowiłam zgłosić je do wyzwania "Moja specjalność" na blogu Asia majstruje. 

I am therefore convinced that doilies are my speciality, my 'spécialité de la maison'. For this reason I decided to take part in "My speciality" challenge on Asia majstruje blog.

Koralowy debiut / Beading Debut

Zawsze intrygowała mnie szydełkowa biżuteria, a zwłaszcza korale oplątane kolorowym kordonkiem. Zastanawiało mnie jak się je robi... Aż wreszcie przyszedł czas na zrobienie ich samemu, popatrzcie co stworzyłam

Crochet jewellery has always intrigued me, especially beads woven in colourful cord. I was wondering how to make them... And then time has come to make them myself, here are the outcomes

Mój naszyjnik to żaden cud, bo robiłam takie korale po raz pierwszy. Poprawię się z czasem :-) To wcale nie jest takie trudne, ale wymaga nie mniej precyzji niż szydełkowanie serwetek. Trzeba tylko pamiętać, żeby w odpowiednim momencie wsadzić do maleńkiego szydełkowego ubranka koralik i szydełkować dalej już na nim. Ja w przypływie entuzjazmu zapomniałam o tym na początku i powstał kapcioszek pusty w środku :-)

My necklace is not ideal becase these are my first crochet beads. I will improve with time :-) It is not so difficult at all but requires the same amount of precison as crocheting doilies. You just need to remember to put a bead inside a tiny  crochet dress at some point and then keep crocheting on it. In the flow of crocheting fever I forgot to do it at first and ended up with a empty crochet dress :-)

Wygrane Candy na blogu Pasja i rękodzieło

Zgadnijcie co to?

Moja nagroda  :-) Po raz drugi uśmiechnęło się do mnie szczęście i wygrałam Candy, tym razem u Miłki na blogu "Pasja i rękodzieło". Nagrodą, którą otrzymałam, jest wspaniała,bardzo pakowna i bajecznie kolorowa torba własnoręcznie uszyta przez Miłkę, zdolniacha z niej! :-) Zobaczcie jaka świetna:

Ogromnie dziękuję Miłce za cudowny prezent i zapraszam wszystkich do odwiedzenia jej bloga, tworzy fantastyczne rzeczy!

Podałam dalej - odsłona pierwsza

Do zabawy "podaj dalej" na moim blogu już jakiś czas temu zgłosiły się dwie przemiłe duszyczki. Dziś prezentuję, co podarowałam pierwszej z nich - Miroskowi  :-)

Mireczka dostała ode mnie komplet podkładek szydełkowych, szydełkowe ubranko na mydełko, mydełko ozdobione techniką decoupage oraz woreczek-sakiewkę w której schowałam... nie, nie kota, lecz kolczyki :-) Wszystko w ulubionym kolorze nowej właścicielki, czyli fioletowym :-) Już wiem, że prezenty bardzo przypadły Miroskowi do gustu, co mnie niezmiernie cieczy :-)

A tak w ogóle zachęcam was do odwiedzenia bloga Mirki - http://www.mirosek.blogspot.com . Ja zachwycam się jej przepięknymi  haftami!

A co w ramach zabawy dostanie ode mnie druga duszyczka, dowiecie się już wkrótce ;-)

Trochę zimy w środku lata / A Bit of Winter in Mid Summer

Czy Wy chcecie, czy nie chcecie, oto trochę zimy w lecie :-)
Zauroczona podarunkiem, który dostałam w ramach zabawy "podaj dalej", postanowiłam sama wydziergać szydełkową chustę. Wyciągnęłam zapasy pięknej, białej włóczki Alize Sal Abiye z ubiegłej zimy (został mi jeden cały motek i ciut drugiego) i zrobiłam na szydełku taką oto chustę, bardzo zimową.

Whether you like it or not, here is some winter in the middle of summer :-)
Enchanted by a present  I have been given for 'pass it on' game, I decided to crochet a shawl myself. I took some left over yarn from last winter which is called Alize Sal Abiye (I had one full skein and a little bit of another left) and made a shawl, very winter-like, indeed.

Chusta jest koloru śnieżnobiałego z małymi, dyskretnymi cekinami, które jako całość dają jednak mocny efekt, wyglądają jak iskrzące się płatki śniegu. Czyż nie o tym marzy każdy człowiek w środku upalnego lata? :-)

The shawl is snow white with small discreet sequins, which on the whole make a strong effect and look like sparkling snowflakes. Isn't it what everyone dreams about is the middle of hot summer?

Dla ochłody, zrobiłam też drugą chustę. Tym razem z cudownie miękkiej i niesamowicie przyjemnej w szydełkowaniu włóczki Nako Angora Granit Sim z metaliczna nitką. Tutaj w kolorach: śmietanka, kawa latte, pudrowy róż, amarant i ciemna czekolada, smakowite połączenie.

To cool off, I made a second one. This time using  yarn which is amazingly soft and incredibly nice for crocheting  called Nako Angora Granit Sim with metallic thread. Here in the colours of cream, latte, powder pink, amaranth and dark chocolate, a very delicious combination.